国行 iPhone 用上 Apple 智能：11 月 4 日起开测，12 月随 iOS 27.3 正式上线

作者：许棠

苹果 10 月 31 日宣布，Apple 智能首批功能将于 11 月 4 日起随 iOS 开发者 Beta 在中国开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式面向中国用户推出，部分体验接入阿里千问。机型名单、功能清单、收费与数据流向，公告里哪些说清了、哪些没写，下面逐条拆。

苹果在 10 月 31 日发新闻稿：Apple 智能首批功能即将在中国推出，11 月 4 日起随最新 iOS 开发者 Beta 开放测试，12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户开放。换句话说，国行 iPhone 从昨天起第一次能摸到这套 AI 功能，但先给的只有开发者，普通用户还得再等一个月。

底座也不是纯苹果：官方称 Apple 智能由 Apple 自建的生成式模型驱动，同时与阿里巴巴合作，在 Siri、写作工具、视觉智能等部分体验中接入千问，包括文本与图像理解。

现在怎么用上

三类人，三种待遇。有开发者账号的，昨天起刷最新 iOS 开发者 Beta 就能试；没有的，等 12 月 iOS 27.3 正式版；用 iPad 和 Mac 的，官方只写了一句“其他平台的支持将在获得必要审批后推出”，时间表是空的。

Beta 的风险要自己承担：功能随时改、耗电和稳定性没人担保，主力机不建议上。

底座到底是谁的模型

这里值得逐字读。官方的说法是“Apple 构建的生成式模型”打底，千问是接入进来的外部能力，只覆盖 Siri、写作工具、视觉智能的部分场景。有的转述直接写成“基于阿里巴巴的千问模型”，两者有落差：一个是自建模型为主、千问按功能接入，一个是拿千问当底座。谁在什么请求上接管、数据交给谁，公告没有展开，这个差别对用户不小。

首批能用上的功能

• 翻译：实时翻译整合进信息、FaceTime 和电话；用 AirPods 面对面翻译需要特定耳机。
• 写作：改写、校对、摘要；另有“创作”，让千问从零生成内容，这项明确走千问。
• 照片：消除工具（去路人）、自然语言搜索、按描述生成回忆影片、智绘表情。
• 效率：优先邮件、邮件摘要、智能回复、通知摘要、首要通知、减少干扰专注模式、备忘录音频转录摘要、通话转录摘要。
• Siri：可打字对话、保持上下文；特定请求接入千问，还能对照片和 PDF、演示文稿提问，前提是登录千问账户或使用“通过 Apple 登录”。

哪些必须联网？公告没有逐项标注。能确定的是：凡走千问的功能（Siri 特定请求、创作、图像理解）都要联网并绑定账号；其余功能是端侧跑还是云端跑，官方没说。

门槛不止机型

支持名单是：iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Air，并且 Siri 与设备语言都要设为英文和简体中文。iPhone 15 标准版及更早机型不在名单里。

耳机也有门槛。正文提到的是 AirPods 4（主动降噪版）和 AirPods Pro 2 及后续机型；文末注释则列了 AirPods 5、AirPods 4（降噪版）、AirPods Pro 2 及后续、AirPods Max 2，还要求最新固件并与已启用 Apple 智能的 iPhone 配对。两处表述不完全一致，买耳机前先按注释的完整清单核对。

三笔账，现在只能算清一半

钱：公告全文没提收费，暂按免费理解，但千问相关功能有没有单独订阅、有没有用量限制，没写。

数据：用千问的环节要登录千问账户，请求经过阿里的模型；国行版的云端推理放在哪、隐私条款和海外版是否一致，公告没讲。敏感材料先别急着喂。

效果：国行是“苹果自建模型 + 千问”的组合，海外版是另一套配置，翻译、写作、视觉智能差多少，目前只有官方描述，还没有独立实测。宣传图和体验结论是两件事。

一句话：机型在名单里、能承受 Beta 风险的，现在可以试；其余人等 12 月正式版，先拿照片消除和通知摘要试水。iPhone 15 标准版及更早的用户，这笔账暂时与你无关。

转载说明

本文根据以下公开资料整理，原文及配图出处见下方。

• [S1] 苹果开始在中国推出 Apple Intelligence
• [S2] Newsroom
• [S3] Apple 智能即将登陆中国
• 配图 1：来源：Apple Newsroom (中国大陆) - 官方网站（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 2：来源：Apple Newsroom (中国大陆) - 官方网站（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 3：来源：Apple Newsroom (中国大陆) - 官方网站（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 4：来源：Apple Newsroom (中国大陆) - 官方网站（图片署名见原文） · 图片出处