《时之笛》重制版主创访谈：把 1998 年的“优雅”装进 Switch 2

作者：林序

任天堂把 1998 年的《塞尔达传说：时之笛》重制后搬上 Switch 2。发售前，The Verge 采访了两位制作人青沼英二和藤林秀麿；他们给出的关键词是“优雅”：该改的改，不该改的不动。镜头、跳跃、画面和引导都做了现代化，水神殿也不再那么磨人。

任天堂把 1998 年的《塞尔达传说：时之笛》重做了一遍，放上 Switch 2。发售前，The Verge 记者 Andrew Webster 采访了两位制作人：青沼英二，原作导演之一，现在管整个系列；藤林秀麿，《旷野之息》及其续作的导演 。

访谈里反复出现一个词：优雅。两位解释得很实在：只改需要改的，原作里重要的东西照旧。

先分清两个词。“重制”（remake）是按今天的标准重做画面和玩法；“复刻”（port）基本是把老游戏原样搬过来。这次是前者：画面翻新，操作也动了 。

新人先学会“什么不该改”

这次制作组里有不少年轻开发者，有人从没玩过原版。藤林说，让他印象最深的是这批人“真正接受了‘什么不该改’这个主题”，做事“非常谨慎”。他的判断是，他们不是“为了新而新”，因为多余的新东西会把体验弄乱，“他们在寻找优雅” 。

改了什么

原作是任天堂第一次把塞尔达搬进 3D，放到今天有明确的别扭处：镜头不能自己转，也不能想跳就跳。重制版给了完整镜头控制，跳跃不再受限 。

青沼说，加了自由跳跃，关卡就得跟着调。“这是把《旷野之息》《王国之泪》里的东西往前带了一点”，他一开始并不确定该不该在这款游戏里这么做，试过之后才认可 。

画面是全面翻新，写实和幻想混在一起。青沼的说法是，目标是让玩家看到原作里看不到的世界细节——当年不是不想做，是硬件撑不住 。

两个老问题也被处理了。引导妖精 Navi 话变少，改成用游戏内文字记录进度，让玩家自己回想做过什么。青沼解释，提示给多了 Navi 就得不停说话，反而改变体验 。至于被公认最难的水神殿，镜头和道具使用都现代化了。藤林自己当年玩也觉得“相当难”；记者说新版好打多了，青沼回了一句：“我们做到了” 。

一场跨时间的接力

1998 年原作发售时，藤林还在卡普空上班。他记得当时在等任天堂怎么解 3D 世界的那些难题，比如让战斗变直觉的 Z 键锁定（按住就能锁定敌人）。他说，这些方案“至今仍是我做 3D 游戏的基础” 。

青沼两边都做过，他感受最深的差别是规模。当年设计背景的可能只有一个人，现在不可能。“流程和 N64 时代差别不大，差别在规模：时间更多、人更多，团队也更难管” 。

今年是塞尔达系列 40 周年。《旷野之息》是开放世界，《智慧的再现》是俯视角加新解谜，这次的《时之笛》走的是更传统的路线。青沼认为，正是这些不同做法让系列维持了生命力：“你需要不同的做法。”他也希望这批新开发者把这套思路带进后面的项目 。

对普通玩家来说，这次重制的实际意义是门槛降低了：老玩家可以检验原味留住了多少；没碰过 N64 的人，第一次进海拉鲁不必先跟 28 年前的镜头和按键较劲。

发售日期、定价、是否有 Switch 1 版本、是否采用付费升级形式，报道未提及，等任天堂官方公告。

转载说明

本文根据以下公开资料整理，原文及配图出处见下方。

• [S1] Nintendo’s designers strove for ‘elegance’ when remaking Ocarina of Time
• 配图 1：来源：The Verge（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 2：来源：The Verge（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 3：来源：The Verge（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 4：来源：The Verge（图片署名见原文） · 图片出处