苹果推送首个 iOS 27.3 测试版，中国区 Apple 智能功能同批开测

作者：林序

苹果 11 月 4 日凌晨向 iPhone 推送 iOS 27.3 首个开发者测试版（24C5037i），与 watchOS、iPadOS、macOS 等 27.3 测试版同期上线；一批 Apple 智能功能也随该测试版对中国用户开放测试，正式版预计 12 月发布。

苹果 11 月 4 日凌晨向 iPhone 推送了 iOS 27.3 首个开发者测试版，版本号 24C5037i 。同一批次，watchOS 27.3、iPadOS 27.3、macOS 27.3、tvOS 27.3、visionOS 27.3 的测试版一起上线 。

这一版的重点不全在系统本身。按苹果公告，一批 Apple 智能（Apple Intelligence）功能从 11 月 4 日起随最新 iOS 开发者测试版开放测试，并将在 12 月 iOS 27.3 正式版发布时面向中国用户推出 。名单里有实时翻译——在信息、FaceTime 和电话里跨语言交流，配合支持主动降噪的 AirPods 还能面对面翻译 ；也有锁屏上的通知摘要，以及可以打字输入、能接入千问的 Siri 。其他平台的功能要等必要审批后再上 。

节奏可以参考上一版：iOS 27.2 正式版 10 月 26 日发布 。照此推算，27.3 正式版最早 12 月到，测试期一个多月。

要不要升？开发者测试版是给注册开发者用的早期版本，功能未必齐，稳定性、续航和常用 App 的兼容性都没保证，不建议装在主力机上。普通用户可以等公测，或者干脆等 12 月正式版。支持机型和具体升级门槛，苹果目前没说明。

转载说明

本文根据以下公开资料整理，原文及配图出处见下方。

• [S1] 苹果推送首个 iOS 27.3 测试版
• [S2] Newsroom
• [S3] Releases - Apple Developer
• 配图 1：来源：www.ithome.com（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 2：来源：www.ithome.com（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 3：来源：developer.apple.com（图片署名见原文） · 图片出处
• 配图 4：来源：developer.apple.com（图片署名见原文） · 图片出处